JACK vai a um concerto de Duke Ellington ocnvidado por Henri Cru que, com mulheres no banco de trás, se impacienta e recusa deixar Neal na Penn Station. Kerouac, do vidro traseiro do carro, vê Neal correr atrás deles para lutar contra o frio: "Dean foi-se embora, sozinho, a pé e, no último momento em que o vi, virava a esquina da Sétima Avenida, olhando para a rua à sua frente e voltava ao ataque (...) O velho Dean partiu, digo para mim, e com voz alta: "Tudo vai correr bem." E partimos para este triste e desagradável concerto, para onde ia contrariado, e todo o tempo pensava em Dean, pensava que ele tinha voltado a apanhar o comboio e não se importava de percorrer mais de três mil quilómetros através deste horrível país. E, aliás, nem sabia porque tinha vindo, a não ser para me ver." Esta lembrança aparece no último parágrafo de Pela Estrada Fora (On the Road).

in "Jack Kerouac, Biografia", por Yves Buin