Contemplando o Jazz

2012-01-26T17:38:00.000Z

Texto de Miguel Sousa Tavares:

2012-01-20T18:49:00.000Z

SEGUNDA-feira passada, a meio da tarde, faço a A-6, em direcção a Espanha e na companhia de uma amiga estrangeira; quarta-feira de manhã, refaço o mesmo percurso, em sentido inverso, rumo a Lisboa.

Tanto para lá como para cá, é uma auto-estrada luxuosa e fantasma. Em contrapartida, numa breve incursão pela estrada nacional, entre Arraiolos e Borba, vamos encontrar um trânsito cerrado, composto esmagadoramente por camiões de mercadorias espanhóis.

Vinda de um país onde as auto-estradas estão sempre cheias, ela está espantada com o que vê:
- É sempre assim, esta auto-estrada?
- Assim, como?
- Deserta, magnífica, sem trânsito?
- É, é sempre assim.
- Todos os dias?
- Todos, menos ao domingo, que sempre tem mais gente.
- Mas, se não há trânsito, porque a fizeram?
- Porque havia dinheiro para gastar dos Fundos Europeus, e porque diziam que o desenvolvimento era isto.
- E têm mais auto-estradas destas?
- Várias e ainda temos outras em construção: só de Lisboa para o Porto, vamos ficar com três.

Entre S. Paulo e o Rio de Janeiro, por exemplo, não há nenhuma: só uns quilómetros à saída de S. Paulo e outros à chegada ao Rio.

Nós vamos ter três entre o Porto e Lisboa: é a aposta no automóvel, na poupança de energia, nos acordos de Quioto, etc. - respondi, rindo-me.
- E, já agora, porque é que a auto-estrada está deserta e a estrada nacional está cheia de camiões?
- Porque assim não pagam portagem.
- E porque são quase todos espanhóis?
- Vêm trazer-nos comida.
- Mas vocês não têm agricultura?
- Não: a Europa paga-nos para não ter.

- E os nossos agricultores dizem que produzir não é rentável.
- Mas para os espanhóis é?
- Pelos vistos...
- Ela ficou a pensar um pouco e voltou à carga:
- Mas porque não investem antes no comboio?
- Investimos, mas não resultou.
- Não resultou, como?
- Houve aí uns experts que gastaram uma fortuna a modernizar a linha Lisboa-Porto, com comboios pendulares e tudo, mas não resultou.
- Mas porquê?
- Olha, é assim: a maior parte do tempo, o comboio não 'pendula'; e, quando 'pendula', enjoa de morte.

- Não há sinal de telemóvel nem Internet, não há restaurante, há apenas um bar infecto e, de facto, o único sinal de 'modernidade' foi proibirem de fumar em qualquer espaço do comboio.

- Por isso, as pessoas preferem ir de carro e a companhia ferroviária do Estado perde centenas de milhões todos os anos.
- E gastaram nisso uma fortuna?
- Gastámos. E a única coisa que se conseguiu foi tirar 25 minutos às três horas e meia que demorava a viagem há cinquenta anos...
- Estás a brincar comigo!
- Não, estou a falar a sério!
- E o que fizeram a esses incompetentes?
- Nada. Ou melhor, agora vão dar-lhes uma nova oportunidade, que é encherem o país de TGV: Porto-Lisboa, Porto-Vigo, Madrid-Lisboa... e ainda há umas ameaças de fazerem outro no Algarve e outro no Centro.
- Mas que tamanho tem Portugal, de cima a baixo?
- Do ponto mais a norte ao ponto mais a sul, 561 km.
- Ela ficou a olhar para mim, sem saber se era para acreditar ou não.
- Mas, ao menos, o TGV vai directo de Lisboa ao Porto?
- Não, pára em várias estações: de cima para baixo e se a memória não me falha, pára em Aveiro, para os compensar por não arrancarmos já com o TGV deles para Salamanca; depois, pára em Coimbra para não ofender o prof. Vital Moreira, que é muito importante lá; a seguir, pára numa aldeia chamada Ota, para os compensar por não terem feito lá o novo aeroporto de Lisboa; depois, pára em Alcochete, a sul de Lisboa, onde ficará o futuro aeroporto; e, finalmente, pára em Lisboa, em duas estações.
- Como: então o TGV vem do Norte, ultrapassa Lisboa pelo sul, e depois volta para trás e entra em Lisboa?
- Isso mesmo.
- E como entra em Lisboa?
- Por uma nova ponte que vão fazer.
- Uma ponte ferroviária?
- E rodoviária também: vai trazer mais uns vinte ou trinta mil carros todos os dias para Lisboa.
- Mas isso é o caos, Lisboa já está congestionada de carros!
- Pois é.
- E, então?
- Então, nada. São os especialistas que decidiram assim.
- Ela ficou pensativa outra vez.

- Manifestamente, o assunto estava a fasciná-la.
- E, desculpa lá, esse TGV para Madrid vai ter passageiros?

- Se a auto-estrada está deserta...
- Não, não vai ter.
- Não vai? Então, vai ser uma ruína!
- Não, é preciso distinguir: para as empresas que o vão construir e para os bancos que o vão capitalizar, vai ser um negócio fantástico!

- A exploração é que vai ser uma ruína - aliás, já admitida pelo Governo - porque, de facto, nem os especialistas conseguem encontrar passageiros que cheguem para o justificar.
- E quem paga os prejuízos da exploração: as empresas construtoras?
- Naaaão! Quem paga são os contribuintes!

-Aqui a regra é essa!
- E vocês não despedem o Governo?
- Talvez, mas não serve de muito: quem assinou os acordos para o TGV com Espanha foi a oposição, quando era governo...
- Que país o vosso!

- Mas qual é o argumento dos governos para fazerem um TGV que já sabem que vai perder dinheiro?
- Dizem que não podemos ficar fora da Rede Europeia de Alta Velocidade.
- O que é isso? Ir em TGV de Lisboa a Helsínquia?
- A Helsínquia, não, porque os países escandinavos não têm TGV.
- Como? Então, os países mais evoluídos da Europa não têm TGV e vocês têm de ter?
- É, dizem que assim entramos mais depressa na modernidade.
Fizemos mais uns quilómetros de deserto rodoviário de luxo, até que ela pareceu lembrar-se de qualquer coisa que tinha ficado para trás:
- E esse novo aeroporto de que falaste, é o quê?
- O novo aeroporto internacional de Lisboa, do lado de lá do rio e a uns 50 quilómetros de Lisboa.
- Mas vocês vão fechar este aeroporto que é um luxo, quase no centro da cidade, e fazer um novo?
- É isso mesmo. Dizem que este está saturado.
- Não me pareceu nada...
- Porque não está: cada vez tem menos voos e só este ano a TAP vai cancelar cerca de 20.000.

- O que está a crescer são os voos das low-cost, que, aliás, estão a liquidar a TAP.
- Mas, então, porque não fazem como se faz em todo o lado, que é deixar as companhias de linha no aeroporto principal e chutar as low-cost para um pequeno aeroporto de periferia?

-Não têm nenhum disponível?
- Temos vários.

- Mas os especialistas dizem que o novo aeroporto vai ser um hub ibérico, fazendo a trasfega de todos os voos da América do Sul para a Europa: um sucesso garantido.
- E tu acreditas nisso?
- Eu acredito em tudo e não acredito em nada.

- Olha ali ao fundo: sabes o que é aquilo?
- Um lago enorme! Extraordinário!
- Não: é a barragem de Alqueva, a maior da Europa.
- Ena! Deve produzir energia para meio país!
- Praticamente zero.
- A sério? Mas, ao menos, não vos faltará água para beber!
- A água não é potável: já vem contaminada de Espanha.
- Já não sei se estás a gozar comigo ou não, mas, se não serve para beber, serve para regar - ou nem isso?
- Servir, serve, mas vai demorar vinte ou mais anos até instalarem o perímetro de rega, porque, como te disse, aqui acredita-se que a agricultura não tem futuro: antes, porque não havia água; agora, porque há água a mais.
- Estás a dizer-me que fizeram a maior barragem da Europa e não serve para nada?
- Vai servir para regar campos de golfe e urbanizações turísticas, que é o que nós fazemos mais e melhor.
Apesar do sol de frente, impiedoso, ela tirou os óculos escuros e virou-se para me olhar bem de frente:
- Desculpa lá a última pergunta: vocês são doidos ou são ricos?
- Antes, éramos só doidos e fizemos algumas coisas notáveis por esse mundo fora; depois, disseram-nos que afinal éramos ricos e desatámos a fazer todas as asneiras possíveis cá dentro; em breve, voltaremos a ser pobres e enlouqueceremos de vez.
- Ela voltou a colocar os óculos de sol e a recostar-se para trás no assento.

- E suspirou:
- Bem, uma coisa posso dizer: há poucos países tão agradáveis para viajar como Portugal!

- Olha-me só para esta auto-estrada sem ninguém!...

Só em Portugal !!!....

2012-01-19T11:12:00.001Z

RESULTADOS preliminares dos Censos 2011 em Macau

2012-01-18T17:49:00.000Z

Estrada Fora #2

2012-01-17T17:35:00.004Z

"QUANDO o passado ofusca o presente"

2012-01-16T17:11:00.000Z

2012-01-15T17:09:00.000Z

2012-01-14T17:05:00.000Z

2012-01-13T12:58:00.001Z

NA capa d' "As Beiras" de hoje está o meu ex-vizinho Teixeira, que eu já não via há anos, a sofrer pela académica, juntamente com (suponho) o seu filho. Jogaram mal, mas estão bem lançados para irem à final da taça de Portugal)

O Fado

2012-01-13T09:18:00.001Z

O Fado, originally uploaded by André Carrilho.

2012-01-12T17:48:00.000Z

FOI há 50 anos:

Residente em Macau há 47 anos Alberto Alecrim conta a história da invasão indiana de Goa e a forma como os militares portugueses ficaram retidos durante cerca de meio ano em “campos de concentração”. Apesar de lhe terem apontado armas numa ocasião, o antigo director da Rádio Macau nunca perdeu o desconcertante sentido de humor que o caracteriza

2012-01-12T07:32:00.000Z

UMA interessante comparação entre badminton e ténis:

2012-01-11T16:46:00.001Z

ESTE engraçado site permite ver que músicas estavam no top do Billboard no dia em que nascemos. No meu caso, parece que era Billy, Don't Be a Hero, de Bo Donaldson & the Heywoods.

Não conheço, ora vejamos:

Bela merda, não?

2012-01-11T15:16:00.000Z

UM amigo escreveu isto sobre a sua pouco parada vida, que partilho:

"I was born and raised in Singapore. After university, in 2001, I became a theatre actor in Singapore, and also fell in love with backpacking at the same time. So, I did a 6-mon...th trip, overland from Singapore to Japan via Malaysia, Thailand, Cambodia, Vietnam, Macau, Hong Kong, and China. The part from China to Japan was done on a 50 hour ferry. Then, I lived in London from 2002 to 2003 to study acting and worked as a theatre actor. During this time, I also travelled to countries such as Ireland, Germany, France, Belgium, Italy, Czech, Slovakia, Romania, Hungary, Austria, Mexico, as well as the USA. After London, I moved to Beijing and lived there as a TV and film actor from 2004 to 2008. For work and leisure, I travelled to 16 provinces in China during this time, and re-visited a few of the places previously mentioned. Then I also went to new places like Korea, The Philippines, Indonesia, Taiwan, Laos, Tibet, and Mongolia. I don't have many achievements in life to speak of, but one accomplishment that remains precious to me, is having backpacked through 25 countries by age 25, and then 5 more before I turned 30. In 2008, I relocated to Hong Kong and Macau and directed my first independent feature film in Macau, where I lived from 2008 to 2010. Next, I made a bold attempt to return home after almost ten years abroad, and lived in Singapore from 2010 to 2011. Although film and theatre work was all right at home, the reverse culture shock was a little much for me... So, I moved again, this time to Japan in July 2011. I currently live and work in Tokyo, and have been lucky enough to have worked on two good Japanese film projects in the last 5 months. It's the last day of 2011. I can't help but look back at the past decade, and think about how I would never have expected life to unfold this way. The experiences I've had and encounters I've made in the past ten years were beyond my wildest imagination as a kid. If we're open to new experiences, life will indeed teach us everything we need to know about life. Here's to peace and good health, as well as many more safe and successful journeys for us all in '12. Happy New Year! -- TL 31Dec11."

2012-01-10T17:46:00.005Z

COMEÇOU hoje no JTM a coluna "Estrada Fora".

2012-01-10T17:46:00.000Z

2012-01-08T16:58:00.000Z

2012-01-07T17:24:00.000Z

2012-01-07T14:47:00.000Z

"DECADES ago, when the Finnish school system was badly in need of reform, the goal of the program that Finland instituted, resulting in so much success today, was never excellence. It was equity."
Um belo artigo sobre os princípios que norteiam o sistema educativo finlandês, talvez o melhor do mundo.

2012-01-06T15:13:00.000Z

BELOS conselhos para viajar mais barato (e melhor), escritos por um casal que está prestes a iniciar um projecto muito interessante, que valerá a pena acompanhar

2012-01-06T09:31:00.000Z

NAS culturas do sul da Ásia, são comuns as operetas. Jás as vi em variantes cantonense, tailandesa e cambodjana. Neste caso, trata-se de uma versão de Java (indonésia), onde os cantores contam uma história e procuram suscitar o riso:

Koh Chang

2012-01-04T07:38:00.001Z

Koh Chang, originally uploaded by BARBOSA BRIOSA.

2012-01-03T17:13:00.000Z

2012-01-03T13:23:00.005Z

BOM artigo no NYT sobre a "próxima revolução russa"

2012-01-02T09:07:00.000Z

COMO vem sendo hábito, começamos o ano com muito musicol. Vale tudo menos jazz. Então aqui vai, com sentimento:

2012-01-01T17:30:00.000Z

FELIZ ano novo! E não se esqueçam deste excerto da letra da música "pais e filhos", dos Legião Urbana: "É preciso amar as pessoas como se não houvesse amanhã"

2011-12-31T09:19:00.000Z

FABULOSO: O Tom Waits a falar directamente para o Mick Jagger e para o Keith Richards, inspirado no famoso tema "Satisfaction", dos Rolling Stones:

...before i'm gone before i'm gone i will have satisfaction i will be satisfied i will have satisfaction i will be satisfied now Mr. Jagger and Mr. Richards i will scratch where i've been itching now Mr. Jagger and Mr. Richards i will scratch ...where i've been itching before i'm gone...

2011-12-30T17:48:00.000Z

2011-12-30T16:53:00.000Z

2011-12-29T16:36:00.000Z

2011-12-28T16:34:00.003Z

2011-12-26T14:53:00.001Z

2011-12-23T09:36:00.000Z

MACAU visto por uma jornalista da Rádio Renascença, que foi falar com os "retornados" e com os que chegaram mais recentemente

2011-12-18T17:58:00.000Z

MORREU Cesária Évora, uma artista fenomenal

2011-12-18T16:04:00.004Z

"Não há maneira de meter isto no PIB?"

2011-12-14T14:31:00.000Z

MORREU Melo Egídio, que governou Macau entre 1979 e 1981. Bom artigo sobre a passagem dele por Macau aqui.

2011-12-13T13:58:00.003Z

A seguir no Facebook: a saudável loucura dos Ena Pá 2000

2011-12-11T20:32:00.001Z

O novo tema do meu primo: Gostas à sexta-feira:

2011-12-09T20:14:00.001Z

Lusitanus, originally uploaded by BARBOSA BRIOSA.

O mundo não vai acabar

2011-12-08T14:33:00.001Z

Por Ana Sá Lopes, publicado em 8 Dez 2011 no jornal I:

Como leitura anti-depressiva, tenho passado estes dias à volta da “History of Modern Britain”. O autor é Andrew Marr, um ex-director da BBC abençoado com uma escrita radiosa. Já sabíamos que o século XX tinha sido horroroso para a Inglaterra como, de resto, para quase toda a Europa. Mas depois da extraordinária vitória na II Guerra, as ilhas britânicas viveram um tenebroso ano de 1947: o Reino Unido estava na bancarrota e a América acabou com o programa de cooperação económica, fechando a torneira do financiamento. Nessa altura, um John Maynard Keynes já muito velhinho foi em nome do governo britânico negociar com a Casa Branca e levou com os pés. O racionamento de 1947 foi muito pior daquele que tinha estado em vigor durante a guerra: cada inglês tinha direito a comer apenas 100g de carne por semana. O governo socialista de Clement Attlee não tinha dinheiro para nada, mas conseguiu pôr todas as crianças a beberem por dia um copo de leite, um sumo de laranja e uma dose de óleo de fígado de bacalhau. Em resumo: a geração de jovens que viveu esse ano horrível (a juntar à crise económica, o Inverno foi gelado e não havia dinheiro para aquecimento) teve rácios de desenvolvimento melhores que a geração anterior. A dose leite-vitamina C distribuída a todas as crianças cumpriu o seu papel.
Trinta anos mais tarde, deu-se a violenta crise do petróleo – que coincidiu em Portugal com o 25 de Abril, mas que é pouco recordada. Nos anos 70, os preços proibitivos do petróleo – uma vingança dos países produtores de petróleo na sequência da guerra de Yom Kippur, em que Israel humilhou o Egipto em 1967 – obrigaram outro governo britânico a impor um plano de austeridade surreal. Há aspectos quase cómicos: os ministros iam solenemente à televisão apelar aos concidadãos para tomarem chuveiros colectivos (para poupar água) e lavarem os dentes às escuras (para poupar luz). A semana de trabalho foi reduzida para três dias – para poupar combustível – e a televisão fechava às 10 e meia da noite, pela mesma razão. Curiosamente, pouca produção se perdeu – uma prova de que a semana de cinco dias não era excepcionalmente produtiva.
O que a história nos ensina sempre é que o presente nem sempre é o pior dos tempos. Sim, não vai haver nenhuma solução para a crise do euro e a cimeira que começa hoje será uma fantochada sem nome. A Europa vai passar por uma crise de que já não se lembra e, provavelmente, irá implodir enquanto união semi-política – mas, às tantas, haverá uma reconversão das coisas. Como diz o próprio Andy Marr, os ingleses e todo o mundo ocidental começaram a trocar, a partir dos anos 60 (em Portugal a ideia só chegou nos anos 80, atendendo à nossa proverbial pobreza) a política pelo “shopping”.
Se esta crise nos levar a recuperar a política para a primeira linha – secundarizando a “alienação” provocada pelo “shopping” teorizada à exaustão pelos filósofos contemporâneos – não se perdeu tudo. Até aqui vingou o lema “a Europa não se discute”, reflexo daquele que Salazar fazia com a pátria. A ideia de começar a discuti-la é, em si, uma coisa boa.

2011-12-06T18:04:00.000Z

BOA entrevista com o Manuel Cruz, ex-Ornatos Violeta, e excelente entrevista com o António Barreto, da qual destaco este excerto:

"Ainda acredita no euro?
(Longa pausa) É o meu sentimento. Não sou economista, não sou financeiro, não sou especialista em questões de moeda, que são muito complexas. Toda a gente tem uma opinião sobre a moeda, eu não. O meu sentimento é o seguinte: enquanto pertencermos ao euro a nossa queda de rendimento brusca será evitada. Saindo do euro vamos...
Desaponta-o, o fracasso do euro?
Tenho uma razão minha para um certo desapontamento com o euro. Eu saudei o euro – não sou federalista, não gosto da Europa federal e, infelizmente, acho que vai ser inevitável, porque não se toma conta do euro sem mais federalismo. O meu argumento principal não era, obviamente, do lado da exportação, da competitividade, porque se sentia que ia haver problemas, era a disciplina das finanças públicas. Em 1995, eu estava absolutamente convencido da demagogia financeira portuguesa tradicional dos últimos 40 anos: gastar para as eleições, gastar para o dia seguinte, gastar mais do que se devia…
Uma indisciplina que foi ganhando requintes?
Estou a lembrar-me do governo a que eu pertenci, em que o doutor Medina Carreira já grunhia contra a despesa pública excessiva, contra a despesa desnecessária, contra a despesa inútil, e eu aprendi muitíssimo com ele. Ele dizia, dado que os políticos portugueses, de todos os partidos, são irresponsáveis e gastam por conta sem se importarem com nada, que parece que não têm filhos, que não vão ter netos. Gastam, gastam, gastam com tudo e mais alguma coisa, os políticos nacionais e os políticos autárquicos. E isto é uma infelicidade, parece que fomos pobres durante 40 anos e, de repente, passámos a ser ricos, novos-ricos, falsos ricos! E eu convenci-me da disciplina do euro, liderada pelo Banco Central Europeu, com um grande contributo dos alemães, que são absolutamente fanáticos pela estabilidade da moeda.
E o que descobriu?
Convenci-me de que os portugueses se iam portar bem e dei-me conta, para meu grande desgosto, que durante o período do euro os dirigentes portugueses continuaram tão irresponsáveis quanto eram, ou mais e, curiosamente, com a cumplicidade europeia. Os europeus queriam exportar para cá, queriam mandar dinheiro para depois receber, e são absolutamente co-responsáveis e cúmplices com a indisciplina portuguesa.
E desta vez aprendemos a lição?
O desespero europeu em que vivemos é tão fundo, tão grave, tão grave, a crise é tão absolutamente histórica, que isto talvez seja de molde a dar-nos uma lição. E tanto os portugueses como os europeus se virem menos para a indisciplina e para a demagogia financeira.
Os políticos que temos são o retrato da sociedade ou os portugueses são o espelho dos políticos?
Nunca encontro uma resposta adequada para essa pergunta. É muito corrente dizer-se que os políticos são o que é a sociedade, a televisão é o que é a sociedade, a universidade é o que é a sociedade, os juízes são o que é a sociedade… Reajo sempre contra isso. Há pessoas que têm de ser melhores que as outras, que têm de dar o exemplo. Os juízes têm que ser melhores que a sociedade, que os arguidos, os professores têm de ser melhores que os alunos, os dirigentes empresariais têm de ser melhores que os seus trabalhadores…
E porque é que não é assim?
Ainda não estamos lá. Há uma demagogia muito profunda, muito antiga na sociedade portuguesa, anti-elitista. Qualquer pessoa, seja qual for a sua origem, que se distinga é imediatamente sabotada. Os portugueses gostam de tudo o que é igualitarismo, o mais básico possível. O Fernando Lemos, que é um grande intelectual que vive exilado no Brasil há 40 ou 50 anos, ele, que agora fala meio brasileiro, diz: “Cara, em Portugal é terrível, porque cada vez que uma pessoa cresce mais um bocadinho corta-se-lhe a cabeça.”

2011-12-04T16:29:00.001Z

O grande Dr. Sócrates morreu, aqui fica uma homenagem a um dos primeiros jogadores que me impressionaram. Ainda me lembro vagamente da emoção de ver o Brasil jogar no mundial de 1982:

No dancing

2011-12-02T11:30:00.001Z

No dancing, originally uploaded by BARBOSA BRIOSA.

Back where we belong

2011-11-30T08:10:00.001Z

ESTES tipos estão a tentar fazer uma coisa engraçada em Hong Kong:

After a scaled-down version in 2010 the Clockenflap festival has resolved its red tape issues and found a new home

Ben Sin (ben.sin@scmp.com)
Nov 27, 2011

It's a Sunday morning in January 2008 and Jay Forster is on clean-up duty at Cyberport. His friend and business partner, Mike Hill, is lying on the grass nearby, sipping a beer, physically and mentally drained but euphoric.
The two Britons had just put together the inaugural Clockenflap, an outdoor multimedia music festival that filled a glaring gap in the city's music and arts scene. Forster and Hill had been regular fixtures on Hong Kong's alternative music scene since moving here, separately, in the late 1990s, hosting electronic music events with an artistic edge under the Robot moniker.
A grass-roots music festival with heavy art and visual elements was something of a dream for the men.
The 12-hour festival the previous day had been a success, with more than 2,000 fans packing the lawns of Cyberport to see a line-up headlined by British band The Young Knives. On that particular day, the future of Clockenflap - and the music festival scene in Hong Kong - seemed bright indeed.
Fast forward three years to today, less than two weeks before Clockenflap 2011, and things have seemingly gone according to plan. Hill and Forster, with the help of music promoter Justin Sweeting, have put together an alternative music line-up that is perhaps bigger and better than anything Hong Kong has ever seen.
British indie rockers The Cribs and Bombay Bicycle Club, US electro-rap star Santigold, and New York indie pop darlings The Pains of Being Pure at Heart top a bill that also includes mainland rockers Free the Birds and a host of strong local acts such as Noughts & Exes, DP and Poubelle International.
But it's been a roller-coaster ride for the organisers. In 2009, the second edition of Clockenflap expanded to two days and featured more international acts (British rockers Los Campesinos! and Blood Red Shoes, among others), but noise complaints from residents near Cyberport dampened the mood and threatened the future of the festival.
Forster and Hill tried to move the 2010 edition to the West Kowloon Waterfront Promenade, but were thwarted by government red tape and restrictions. They had to settle for a small indoor show at an art gallery in an industrial building.
Although that show was headlined by British rockers The Charlatans and held under the Clockenflap banner, Hill admits the 2010 edition "wasn't really Clockenflap". He says: "We looked at last year's show as a stop-gap. We used the name only to keep the brand going."
That makes this year's festival a comeback of sorts. It's being held at the West Kowloon Waterfront Promenade, the same venue Forster and Hill had trouble securing last year, but the space - with its lush lawn and, more importantly, lack of residential buildings nearby - was such an ideal location for a music festival that the two practically bent over backwards to secure it.
"I wouldn't say [the government] eased up on the red tape and restrictions," Forster says. "But we have become more flexible in adapting to them."
The duo didn't really have a choice if they wanted Clockenflap to continue, says Hill, adding: "We both knew that if Clockenflap didn't happen again this year, it would be dead."
Forster and Hill made huge concessions to get Clockenflap 2011 going. For starters, entry this year is free (because of restrictions imposed by the Leisure and Cultural Services Department, which manages the West Kowloon space).
Not that Clockenflap was ever a real money-maker, but free entry has greatly increased the financial burden for Forster and Hill, who have day jobs in the design and IT fields, respectively. They have received sponsorship from the British Council and some alcoholic drink brands, plus there'll be income from food and beverage sales, but they're unlikely to fully cover the cost of an event of this magnitude.
Still, they are willing to sacrifice monetarily to invest for the future. "The West Kowloon space is perfect for music festivals. We just need to prove ourselves [to the government] even if we have to do it on their terms this year," Forster says.
Local performers seem to agree with the strategy - most are playing at generously discounted rates. Vincent Wong Wai-yiu, who is one half of local band Snoblind, says the location of the festival boosts its importance.
"Being in the spot where the West Kowloon Cultural District will be makes it extra important," says Wong, who, along with bandmate Regina Chang Ming-lai, played at the first two Clockenflap events. "That's an area that aims to promote arts and culture, and Clockenflap could set an example of how things should be done."
Everybody in the industry, say Hill and Forster, knows this is an investment in the future of the scene in Hong Kong.
Sweeting, who's responsible for lining up Clockenflap's international acts, says the festival is an important part of the big picture. "Artists need opportunities to make progress and Clockenflap represents one rung on the ladder of the growing music infrastructure in Hong Kong." As one of the key organisers of the original Rockit festival from 2003 to 2006, Sweeting has been championing the local indie scene for nearly a decade.
In the past few years, he's brought over - in tandem with concert organisers Untitled Entertainment and his own company, The People's Party - dozens of international acts, from established names such as MGMT and The Flaming Lips to smaller, indie artists such as Swedish folk singer Jose Gonzalez and Montreal rockers Handsome Furs.
Forster and Hill say these artists filled a niche in Hong Kong that was missing until this decade.
"There was never a shortage of big, mainstream names and stadium acts coming to Hong Kong," says Forster. "But we never really got the smaller, up-and-coming international indie bands before the past few years."
It is that particular scene, they say, that has grown in Hong Kong. "We definitely can't take full credit," says Hill. "But we'd like to think Clockenflap helped."
Normally with most business or creative ventures, once the initial push has been completed and the branding and consumer target has been set, all aspects of operation should become easier. But that's not the case with Clockenflap - the guys are keen on pushing the envelope.
"We're constantly stepping up in terms of scope of the festival in both size and the profile of the acts," Sweeting says. "So although we're becoming more established, we're also upping the challenges every year."
Getting the big acts not only takes time, effort and money, but sometimes, a bit of luck too.
"This is going to sound dodgy but I promise that it's not," Sweeting says. "But [getting Bombay Bicycle Club for Clockenflap] started when I randomly met their lead singer in a bathroom in Toronto, and we found out we were both born in Hong Kong."
Another headliner, The Cribs, once shared the bill with Sweeting's band Six Ray Sun in Britain, and the two sides have stayed in touch.
Then there's Santigold, whose Brooklyn roots and hip hop and reggae influences add a new twist to Hong Kong's indie scene.
"She's going to bring a style that Clockenflap hasn't had before," says Hill.
But don't focus on just the international acts, says Sweeting. "Two years ago, mainland band Pet Conspiracy absolutely stole the show," he says. "The lead singer of that band is back with another band [Free the Birds] this year."
With festival tickets in high demand - when online registration went live, the traffic was so strong it crashed the festival website - the organisers are advising fans to turn up early and soak up the sun.
"We only ask one thing: please don't bring your own food and drink," Forster says. "We're working our asses off to put this free show up and want people to support us and have a good time."
Hill jokingly adds: "We know we made the beer too expensive in 2009. We've learnt our lesson; it'll be cheap this time around."

ROAD CALL
The main acts
Harbour Flap Stage
Bombay Bicycle Club (UK)
Santigold (US)
The Cribs (UK)
The Pains of Being Pure at Heart (US)
Free the Birds (CN)
Benjamin Francis Leftwich (UK)
Robot Stage
Luke Vibert (UK)
Uptown Rockers (HK)
Choi Sai-Ho (HK)
Snoblind (HK)
DJ Enso (HK)
Yuen Chi-chung (HK)
People's Party Stage
French Horn Rebellion (US)
Chad Valley (UK)
Duck Fight Goose (CN)
Free the Birds (CN)
9 Maps (HK)
Poubelle International (HK)
Acoustic Stage
Rivermouth (UK)
Jing Wong (HK)
The Evening Primrose (HK)
Rachel Believes in Me (HK)
Luke Chow (HK)
Sun Eskimos (HK)

Clockenflap Music & Arts Festival, Dec 10-11, 12pm-10pm, West Kowloon Waterfront Promenade, free. For registration and inquiries, go to www.clockenflap.com

Galo de Cervelos

2011-11-25T13:22:00.001Z

Galo de Cervelos, originally uploaded by BARBOSA BRIOSA.

trademark: P Barbosa e Rodrigo de Matos

2011-11-20T15:06:00.001Z

41 anos depois!

Grandes ou curiosos cartazes de cinema

2011-11-17T16:06:00.000Z

2011-11-15T09:05:00.001Z

PRINCIPAIS posições e recomendações do Grupo de Trabalho para a definição do serviço público na comunicação social hoje entregue ao ministro Adjunto e dos Assuntos Parlamentares, Miguel Relvas:

- Fim da RTP Memória e da RTP Informação. O canal Memória não tem “qualquer interesse público” – “seria mais útil a disponibilização dos conteúdos históricos através do site”; não se justifica manter a RTP Informação porque os privados já garantem “serviços de informação suficientes”; os canais regionais dos Açores e Madeira devem seguir as novas regras do canal de serviço público generalista (isto significa o fim destes canais?).

- Fusão da RTP Internacional com a RTP África. A RTP África deve ser fundida com a Internacional num canal que promova a presença externa do país, da língua e da cultura portuguesas. Mais: este canal deve mesmo ser “um instrumento da política externa”, definido por um “contrato-programa” e financiado pelo Ministério dos Negócios Estrangeiros.

- Fim da publicidade na rádio e televisão públicas

- Extinção da Entidade Reguladora para a Comunicação Social (ERC). O relatório defende que a Entidade Reguladora para a Comunicação Social “deve ser extinta” e, em caso de conflitos, “a regulação deve ser realizada pelos tribunais”.

- Existência de três rádios públicas nacionais é "desproporcionada". O Estado deve reduzir a sua rede de três para duas frequências nacionais.

- Privatização da Agência Lusa. O controlo da agência Lusa deve ser assumido pelos seus accionistas privados, embora com um contrato de prestação de serviço público mediante uma comparticipação financeira.

2011-11-14T13:58:00.001Z

ESCREVEU uma pessoa de grande maturidade e sabedoria, que faz o favor de ser meu amigo:

"A Amizade é algo que se constrói, cresce ao longo de anos e anos. O Facebook banalizou, industrializou a amizade, seriou-a em números-quase-mecanográficos. A Amizade é uma fruição mútua de inteligências, de liberdade, da própria existência.
O Amor, com o tempo, transmuta-se na forma mais sublime de Amizade, união, sem proclamações. Ao ser que amamos dá-se-lhe um prado de liberdade para que possa existir. São dois prados juntos que formam uma planície de onde levantam voo todos os afectos e sonhos."

2011-11-11T08:33:00.001Z

EIS um exemplo cabal de como o trabalho dos jornalistas pode ser decisivo. Neste caso atípico, foi-o para a construção de uma nação:

Díli, 10 nov (Lusa) - Max Stahl, o jornalista que filmou e divulgou ao mundo o massacre de Santa Cruz, continua em Timor-Leste a contribuir com o que pode para que o sacrifício feito pelos timorenses durante anos tenha um "resultado positivo".
Habituado aos complicados palcos - começou a vida como ator - de crises na América Latina, Médio Oriente e da antiga União Soviética, Max Stahl diz à agência Lusa que "Timor-Leste foi mais que os outros".
"Para mim, Timor-Leste foi mais do que outros, porque tive um momento aqui muito importante na minha vida e na vida da nação", afirma, lembrando o massacre de Santa Cruz, há 20 anos em Díli.
A 12 de novembro de 1991 mais de duas mil pessoas reuniram-se numa marcha até ao cemitério de Santa Cruz, em Díli, para prestarem homenagem ao jovem Sebastião Gomes, morto em outubro do mesmo ano por elementos ligados aos invasores indonésios.
Quando os protestantes se reuniram no cemitério, militares indonésios abrigaram fogo sobre a multidão, provocando centenas de feridos e de mortos.
"A maioria dos jornalistas não tem muita oportunidade na vida para influir, para ter algum impacto e o impacto não é necessariamente positivo, mas isso é um privilégio e uma responsabilidade", diz o também realizador.
Segundo números do Comité 12 de Novembro, 2261 pessoas participaram na manifestação, 74 foram identificadas como tendo morrido no local e 127 morreram nos dias seguintes no hospital militar ou em resultado da perseguição das forças ocupantes.
Vinte anos depois do massacre que testemunhou, Max Stahl dirige em Díli um centro de audiovisual, onde procura arquivar as imagens da independência e do crescimento da nação que referendou o seu estatuto político em 1999 e restaurou a independência em 20 de maio de 2002.
"Sinto que tenho a responsabilidade de dar aos timorenses o que posso dar e contribuir com o que posso contribuir para que o sacrifício que eu testemunhei e o sacrifício que tantos timorenses fizeram possa ter algum resultado positivo para o futuro, por isso estou aqui", justifica à Lusa. Vinte anos depois "ninguém fora de Timor tinha imaginado que isso era possível".
"Os desafios de fazer as instituições que são precisas para fazer um Estado no contexto moderno são múltiplas e não começam com um curso qualquer de uma semana ou de um mês", lembra Max Stahl.
"Historicamente isto ainda é uma gota de água. É muito fácil para os das Nações Unidas que chegam aqui com bons salários dos seus próprios países e que não têm responsabilidades sobre as consequências das suas próprias atuações e projetos", declara.
Segundo Max Stahl, os profissionais internacionais "tratam de fazer qualquer coisa, uma contribuição positiva, mas é mínima no contexto da história de Timor-Leste".
No final, o jornalista lembra que a "história de Timor-Leste vai continuar depois da saída das Nações Unidas (prevista para o final de 2012) e mesmo depois do final das nossas vidas".
"Aí se conhecerá o sacrifício feito pela independência".
MSE.

Grandes ou curiosos cartazes de cinema

2011-11-10T06:53:00.000Z

2011-11-08T12:14:00.000Z

"MODERN slavery is now a fundamental part of the globalised economy. You have people in desperate need who are now able to travel, and unscrupulous people around the world who are prepared to flout laws and morals for a higher profit. Every country on Earth has a law banning slavery, but enforcing that law, especially in today's deregulated economic system, is very difficult. According to research accepted by the US government, it is cheaper to purchase a slave today than it was at the height of the Atlantic slave trade."
[excerto da entrevista com um jornalista que é autor de uma série documental sobre a escravatura no século XXI, que está a passar na Al Jazeera]

2011-11-06T11:34:00.004Z

SOBRE os 20 anos da Dazed & Confused, uma revista que não leio mas que gostava de ler uma vez por outra.

2011-11-05T21:21:00.000Z

2011-11-03T07:49:00.003Z

LISBOA, 03 nov (Lusa) – Ruy Belo (1933-1978), nome maior da poesia portuguesa da segunda metade do século XX, é homenageado no colóquio internacional “Homem de Palavra[s]”, que decorre hoje e sexta-feira na Fundação Calouste Gulbenkian, em Lisboa.
O colóquio, que assinala o cinquentenário da publicação do primeiro livro do poeta, “Aquele Grande Rio Eufrates” (1961), conta com a participação de estudiosos da sua obra, mas também de especialistas da poesia portuguesa do século XX e da teoria e crítica literárias, nacionais e estrangeiros.
No encontro – organizado por Paula Morão, professora da Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa, Nuno Júdice, professor da Universidade Nova de Lisboa, escritor e diretor da revista Colóquio/Letras, da Fundação Gulbenkian, e Teresa Belo, viúva do poeta –, refletir-se-á sobre diversas facetas da obra de Ruy Belo, os seus universos de referência e sobre o lugar que ela ocupa na poesia contemporânea.
O colóquio, que terá transmissão direta on-line compatível com iPhone, iPad e Android, em www.livestream.com/fcglive, inicia-se às 10:00 de hoje, estando a conferência de abertura a cargo do presidente da Fundação, Emílio Rui Vilar, e do diretor da Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa, António Feijó.
Seguem-se três painéis de intervenções, entre as quais a do poeta Gastão Cruz, subordinada ao tema “Construção e Desconstrução em poemas longos de Ruy Belo”, a da professora Paula Morão, intitulada “Relatórios, Contas e Testamentos em ‘Boca Bilingue’ e outros livros de Ruy Belo”, e a da professora Clara Rowland, “Ruy Belo e o livro de poesia”.
À tarde, pelas 17:30, será lançado um novo número da revista Colóquio/Letras, dedicado a Ruy Belo e no qual se incluem vários artigos sobre a sua obra e duas cartas inéditas do poeta de “Toda a Terra”.
Na mesma sessão, serão igualmente lançadas três obras editadas pela Assírio & Alvim: “Na Margem da Alegria”, uma antologia de poemas de Ruy Belo escolhidos pelo poeta Manuel Gusmão, com apresentação do professor Fernando J.B. Martinho; “Homem de Palavra[s]”, uma reedição apresentada por Paula Morão; e “O Núcleo da Claridade”, de Duarte Belo, um olhar sobre o espólio do poeta, que será apresentado pelo poeta Nuno Júdice.
No segundo dia do colóquio, sexta-feira, haverá mais quatro painéis de comunicações, em que participam Manuel Gusmão, Nuno Júdice, Rosa Maria Martelo, Fernando Pinto do Amaral, Golgona Anghel e Vasco Graça Moura, entre outros.
Às 17:00, os atores Luís Miguel Cintra e Rita Blanco leem alguns poemas de Ruy Belo e, em seguida, às 18:00, o professor Eduardo Lourenço proferirá a conferência de encerramento.
A entrada é livre, mediante inscrição prévia através do endereço coloquioletras@gulbenkian.pt.
ANC.

2011-11-02T06:33:00.000Z

2011-10-31T14:53:00.000Z

SAIBA aqui por que motivos é que o grande Javier Márias considera que os velhos estão "corrompidos".

2011-10-28T14:14:00.000+01:00

BOM texto na briosa "Cabra", sobre uma certa Coimbra dos anos 90 (quando eu vivia lá).

2011-10-26T14:09:00.000+01:00

BELO testemunho de quem deixou a cidade em plena efervescência da Revolução Cultural, só agora regressando.

Wikileaks

2011-10-26T11:11:00.001+01:00

Wikileaks, originally uploaded by André Carrilho.

BY André Carrilho and Luís Lázaro, published in Diário de Notícias, December 12, 2010.

Grand Prize by the Prémio Stuart de Desenho de Imprensa, 2011.

2011-10-24T13:39:00.005+01:00

PARECE-ME esta a melhor malha do último disco do JP Simões:

2011-10-19T16:01:00.000+01:00

GRANDES Robert Duvall e Bill Murray, grande filme

2011-10-18T15:30:00.000+01:00

"OS custos de produção de Os Simpsons têm vindo a subir e a 20th Century Fox pôs em causa o futuro da série. Mas os problemas foram agora ultrapassados e a sitcom vai mesmo continuar por mais duas temporadas."

2011-10-16T15:15:00.002+01:00

"SO what exactly is happening here? In a nutshell, Americans are ticked off. Millions are struggling financially; many are out of a job or are underemployed. They can't pay their bills. They are falling deeper into personal debt. They are losing hope that things will improve in the foreseeable future. Worst of all, while they are falling further behind a small minority appears to be leaping further ahead.
Wall Street and the big banks caused the market crash that cost millions of jobs and plunged the US economy into near-depression. Yet three years later, the country's financial elite continues to prosper while the other 99% suffers. Meanwhile, Washington, due mainly to the unceasing obstructionism of the Republican party, seems completely incapable of arresting America's decline.
In some ways, what's most amazing about OWS – and the support it's receiving – is not that it happened, but frankly why the hell it took so long.
Throughout American history, populist movements have arisen in similar situations (...)"

2011-10-14T15:53:00.002+01:00

2011-10-14T14:50:00.000+01:00

"O filho do carpinteiro Norbert é bicampeão"

2011-10-13T05:43:00.000+01:00

UMA espécie de Maio de 68 em versão pós-moderna. Boa reportagem no Público, com sinais de desânimo e paranóia entre certa juventude europeia.

2011-10-07T09:54:00.000+01:00

Mário Laginha e Maria João voltaram a afirmar o seuenorme talento no Centro Cultural da Universidade de Macau. O concerto que protagonizaram iniciou-se com a cantora a cumprimentar a audiência com umsonoro “Nei hou ma” [em cantonês: ‘Como estão?’] Seguiram-se cumprimentos eminglês e em português. “Não sei em que língua me hei-de expressar”, gracejouMaria João, arrancando em inglês, com “Parrots and Lions”. Ao longo de mais deuma hora, Maria João cantou em vários idiomas e utilizou recorrentemente ocanto “scat”. A sua voz ecoou como um instrumento preciso, capaz de oscilarentre os tons mais graves e agudos. Mário Laginha foi acompanhando com os arranjosjazísticos que caracterizam a música do dueto. Perante um auditório que tinhacerca de metade dos lugares preenchidos, a expansiva cantora referiu ser um“prazer e felicidade estar de novo em Macau”, expressando o orgulho em serportuguesa: “Não sei se conseguem imaginar, nesta enorme China, o quão pequenossomos (...) Escolhemos ir para o mar à procura de outros locais e eu sou umaprova disso, porque a minha mãe é moçambicana e o meu pai é português”, apontou.Para o fim do concerto, o dueto interpretou um peculiar fado (ou, como MariaJoão referiu, “um fado à nossa maneira”) e a cantora embalou-se num solo vocalque durou vários minutos. No fim, grande parte do público aplaudiu de pé.

Texto e fotos: P.B.

2011-09-28T15:14:00.000+01:00

PARECE que as edições fechadas (só para assinantes) não resultam em Portugal. Face a tanto marketing, estes números chegam a ser confrangedores.

2011-09-28T14:49:00.003+01:00

UMA bela colecção de posteres "vintage" orientais.

2011-09-26T14:57:00.000+01:00

CARL Bernstein and Bob Woodward in 1973 when they were working on the Watergate scandal Photograph: AP

Carl Bernstein wants me to read something first. Fortunately it's not All The President's Men – where you can remember the story, but not perhaps every last detail – but instead an article he wrote in 1992 called The Idiot Culture, which is helpfully republished on his website. It's a densely argued four-page piece, which concludes "the media are probably the most powerful of all our institutions today; and they are squandering their power and ignoring their obligation".
One hesitates to summarise though, not least because Bernstein is wary of simplification. His answers to questions are lengthy, nuanced, and he likes to emphasise the importance of "context". But he thinks the 1992 article, written before the rise of Murdoch in the US, Fox News and phone hacking, particularly relevant today, as it describes the dominance of talk-show journalism and celebrity-driven news or, as he puts it, "the spectacle and the triumph of the idiot culture".

[resto do artigo aqui]

2011-09-24T14:10:00.000+01:00

ACABARAM os REM, grande artigo sobre isso no NYT.

2011-09-22T06:08:00.000+01:00

HÁ 20 anos, de um sítio tão improvável quanto Seattle, foi lançada esta "bomba", que viria a influenciar a cultura de toda uma geração.

Pensamento do dia

2011-09-21T05:37:00.004+01:00

"O Burundi vive numa situação de paz relativa."

2011-09-18T06:32:00.001+01:00

2011-09-13T05:54:00.001+01:00

"THE program for this evening is not new. You have seen this entertainment through and through. You've seen your birth, your life and death; you might recall all of the rest — (did you have a good world when you died?) — enough to base a movie on?" Jim Morrison

2011-09-11T14:09:00.000+01:00

INTERESSANTES comentários sobre o Rain Dogs.

Pensamento do dia

2011-09-10T07:57:00.000+01:00

"BEM aparecido sejas."

2011-09-09T06:32:00.000+01:00

NÃO sabia que o Ai Weiwei foi amigo do Ginsberg. Nesta excelente crónica, a história é contada;"Grin and bare it" (South China Morning Post)Bei Ling is an exiled poet and essayist. In 1988, in the United States, he got to know Ai Weiwei. Here he describes some of the antics his outspoken and outrageous friend got up to in New York and offers interpretations of the controversial artist's work:
"Ai Weiwei is a big, brawny hulk of an artist who has given his weight as 280 pounds (127kg). He has a tiger's back and a bear's waist, with a bearded face that shows he's from the north. His good-natured smile hides a certain scorn. He is not loquacious but when he speaks, his words are sharp and to the point. He has a vast knowledge of political reality in the mainland. Ai's blog was visited 3.5 million times before it was closed. It was an important sign civil society was growing in the mainland. Ai kept up his dialogue with internet users on Twitter: @aiww had 70,000 followers. Ai enlightened their civil conscience and revealed to them a dark side of one-party rule.To be photographed naked or half-naked is part of Ai's character, and a trait of his artistic career. He began to take nude pictures of himself and others in the mid-1980s, in his basement apartment and on the streets of New York's East Village. It was fun; it was a kind of catharsis, and developed into a deliberate show of scorn, a physical confrontation with state power.When discussing Ai, you have to begin with his innate wildness. He was born in 1957 in Beijing. When he was two, his father, poet Ai Qing, was banished to the remote western region of Xinjiang. During the Cultural Revolution (1966-1976), Weiwei had to help his father clean public toilets every day for five years. He has claimed he did not brush his teeth before he turned 17.In 1978, Ai was accepted into the Beijing Film Academy. In 1981, he quit and flew to New York, in the United States. He enrolled in language courses in Philadelphia and California but didn't like the schools and would not graduate. Nonetheless, in 1983, Ai won a scholarship to Parsons School of Design in New York. After a year, he failed an art-history test because, it was said, he had skipped too many classes. After the school had stopped his scholarship, Ai became an illegal alien. He lived in the East Village for 10 years, along with poets and musicians, punks, Buddhists and Hindus, junkies and thieves, at the mouth of a smoking volcano, as he called it.In October 1988, I arrived in New York for the first time. Poet and painter Yan Li, a member of the Beijing artist group The Stars, took me to meet Ai. He had wild hair, a Chinese army coat and was already gaining weight. Whenever he met someone new, a shy smile creased his face. He even blushed a little. Then he would say, in the most natural voice: "Let's get naked together! This is New York."I had just arrived and was completely dazzled by this chaotic city. Yes, I was a rebel at heart, but I wasn't ready for a nude photo. He saw that I was bewildered, smiled his mischievous smile and said again: "How about a picture? Let's take our clothes off together!"After hanging out with him on the streets for a while, I was quickly persuaded to do it. But then I sobered up, so to speak, and reneged. If I had had the misfortune of staying at his place for a few days, like many of my friends, I wouldn't have been able to escape his camera.When Ai felt bored, he took photos of himself in the mirror. That was the beginning of his craving for "the naked". But what he really enjoyed was taking the pictures in the street, where it was forbidden. He would look around for police and if they weren't watching, he pulled down his trousers, took a shot of himself, got dressed again and disappeared.In Ai's basement I saw dozens of photos of naked artists and friends, many of them pictured with Ai. The best one was from 1986: Ai and Yan in the square in front of the World Trade Centre, on what today is known as Ground Zero (see magazine cover). Two skinny naked young men laughing merrily into the camera.In May 2009, Ai told mainland magazine Southern Weekend: "Yan Li wanted to take a photo of us there; that was too boring for me. I said let's get naked and then take a picture. He hesitated, but he felt that his figure was better than mine, so he did it. This was great. There we were in the sun, nobody else around. That was a time without emperors."Ai's apartment was also an underground shop for second-hand cameras. He always had dozens of cameras lying around, bought on the cheap from fences and thieves. He became adept at repairing them and would sell them on.After the 1989 massacre in Beijing, I stayed in the US as a kind of literature refugee. I had an invitation from Brown University. I became a resident writer there, with a monthly stipend of US$1,500. I had won the lottery, so to speak, and Ai got wind of this. Whenever I was in Manhattan, he would want me to come to his famous basement. Once, as soon as I was inside, he led me to a bed covered with cameras and introduced me to all kinds of features on every one of them. He was determined to share my fortune and I was overwhelmed by his mer-curial effort, so I pulled out more than US$400 for one of his cameras. As soon as Ai pocketed the money, he was so happy he took me to Chinatown for dinner. The camera didn't have extra lenses, and I never used it. It got lost somewhere in those restless years.He was boundless and carefree. Those 10 years in New York were, in his own words, "a time when I opened my eyes in the morning and didn't know what I would do the whole day".Ai doesn't like to have conversations with serious or boring people. As soon as he encounters serious talk, he becomes uncomfortable, so he has to do something absurd, any kind of practical joke, to turn a boring situation into something funny. He has always thought there are too many serious people in this world, keeping up appearances. So he has to try to make people laugh, show them the naked truth.In the late 80s and early 90s, American beat generation writer Allen Ginsberg set up reading events with mainland poets in New York. Ginsberg organised visits to the US by several Chinese poets he called "heretic". They were to take part in a conference with American poets. The invited writers were Gong Liu and Li Gang, from Sichuan province, as well as Bei Dao, Jiang He, Gu Cheng and others from Beijing. Yan and I were already in New York. We had a sort of underground status in the mainland, because Public Security kept tabs on us, so we couldn't be part of any official Chinese team, but Ginsberg let us tag along.The American-Chinese poetry conference took place in a posh building in downtown Manhattan. Because they had grown up in "the New China", the Chinese poets couldn't speak English. Ai was called in by his friend Ginsberg as interpreter.Every one of the poets, Chinese and American, sat erect around the large conference table as Ginsberg made a serious opening speech. Then came a recitation; it was Gong, reading a prepared thank you note from the National Chinese Writers' Association. And then the conference began. Every poet got his chance to say a few pleasantries to one or all of the poets from the other country. Hardly anybody understood what anybody said, but Ai started to translate everything seriously.This was during a time in the mainland when the official writers' association was very powerful. Any poet or writer who was invited abroad had to be vetted. You had a better chance of being allowed to travel if you held any kind of office in the writers' society. And if they let you go abroad, you had to remain disciplined, you could not go anywhere alone during the day and had to return to your hotel by nightfall. And once you returned to the mainland, you had to write an official report. So the Chinese poets at the conference kept very calm and chose their words very carefully.Ginsberg had eyes only for Bei. The whole conference became a dialogue between these two writers while the others made polite faces, like distant relatives at a wedding. Ai had to translate every question and answer between them. After a while he started to add some spice. When Ginsberg asked Bei about a deeper topic in his poems, Ai began to add the word "sex" into every sentence."What is the deeper sexual topic in your poetry?"The Chinese poets were dumbstruck and started to whisper among themselves. Maybe this was the famous decadent spirit of the beat poet coming out into the open.Bei was embarrassed. He started to explain in Chinese: "Sex is not the main topic, not the deeper topic in my poems ..."He had not yet finished when Ai began to translate: "Sex is essential for poetry, everything in my poems points towards sex."When the American poets heard this, their eyes lit up. They were all in agreement about the power of the poet and his poetry. So Ginsberg was even more interested. Now Ai didn't even have to add anything to the question: "In what way do you let sex appear in your poetry?"The Chinese poets looked at each other. Bei finally muttered: "My poetry ... has nothing to do with sex." Ai kept a serious expression and translated this sentence into something completely different that made Ginsberg and the other American poets even more curious. Several of them asked him something in English.Without blinking an eye, he said in Chinese: "The American poets would like each of you to recite two poems on the topic of sex. I will try to translate them into English."The invented request left the Chinese side speechless. Gong and Bei went pale. But everybody in the audience was laughing. Ai had succeeded in turning a serious international conference into a travesty. Then the poets noticed what had been going on. They didn't know if they should laugh or cry. Ai was laughing out loud; he was proud to have brought about the first Chinese-American poetry sex-exchange.In the Southern Weekend interview, Ai said: "Bei Dao was the most boring person. Sometimes he would pass by New York, then he told me he wanted to see Allen Ginsberg. So I went with him and we all had a little chat. But, [for the rest of the time,] Bei was at some American university, [as part of] his bread-winning efforts."Every day, Ai would leave his 800 sq ft basement, for which he paid US$700 rent, and climb up to the surface world, with all its serious business, to create the excitement and adventure he craved. You'd always bump into him in the early 90s, with his typical north China face and his already chubby figure wrapped in an army coat. I suspected he wore nothing under that coat. Maybe he had picked up this habit in his youth, in the Gobi Desert.By the late 80s, Ai's rebellious character had been revealed. He was always looking for trouble. In those years, there were countless demonstrations on the streets of New York and Ai took part in every one. There were the Chinese demonstrations in 1989, but Ai also participated in demonstrations against the Gulf war (1990-1991), against police brutality and in support of homosexuals, the homeless and vagabonds.One time he was in a demonstration that left the East Village and went into Greenwich Village, where the demonstrators were not familiar with the streets. He was cornered by the police, his camera smashed and he was thrown rather far. Ai was also threatened by police with film cameras - they came very close until the lens almost touched his face. Plain-clothes policemen would walk up to him, smiling, and give him a push, or a shove. These experiences proved valuable for him in his encounters with mainland security officials. His fearlessness in his homeland comes from his experiences in New York."To be threatened can get you hooked," Ai told Southern Weekend. "When state power concentrates its affections on you, you feel important."[Experiences in New York] made me understand the power structure; the relationship between the government, or the people in power, and the ordinary people. It is a society that propagates freedom and democracy but, actually, power is the same wherever you go. It is completely the same."At that time, Ginsberg also lived in the East Village. He always carried a little camera, which must have been expensive, but didn't look like much. He would wander around the streets and subway stops, always taking shots. I often ran into Ginsberg in the East Village, he would always keep babbling at me while he photographed everybody; he was hooked alright. Ai and Ginsberg were very close.Ai was also close to African-Americans and street artists. He was always up for practical jokes.The famous Chinese director Feng Xiaogang was in New York in the early 90s doing a television series called Beijingers in New York. Feng wrote about his assistant director, Ai: "He picked up two different things which had nothing to do with each other, joined them together and had them bring forth something new."For example, he put a basketball into a bag and threw it from a tall building, just to watch people stop in their tracks and wonder what it was. Another time he bought an LP record from the Cultural Revolution: a collection of Mao Zedong's most famous essays, including, among others, the one about the old man who moved a mountain and the one on Norman Bethune, the Canadian doctor who became a hero in the mainland. They were recited by a China Central Television announcer with oratorical perfection. Ai found a record player and an amplifier, and treated the whole Village to an impromptu Maoist street oration.In the autumn of 2000, I was deported to the US from a Beijing prison. For the next few years, every time I set foot in the East Village, I would imagine running into Ai again, although he had returned to the mainland several years earlier. I would look for his basement on East 7th Street, between First Avenue and Second Avenue, and walk back and forth around the entrance, expecting him to come out. In my mind, he was a fixture of the place: without that guy in his Chinese army coat it just wasn't the East Village any more.Ai is an energetic and prolific concept artist. The word "concept" includes for him his own concept of society, of the world in general. In his 10 years as an illegal alien in New York, he spent a lot of time in museums and galleries. He always walked everywhere, so he would pass 40 to 50 blocks walking to the Museum of Modern Art or the Metropolitan Museum, for example. He often talked about his enthusiasm for Andy Warhol. Ai may be one of the very few people who have thoroughly digested and understood Warhol. But he goes further than the pop-art pioneer, because he uses concepts to challenge state power.Ai remains preoccupied with the naked body. After he returned to the mainland, in 1993, his nude performance pieces gradually acquired levels of metaphor and satire. There is a famous photograph from Tiananmen Square, taken on June 4, 1994, the fifth anniversary of the massacre. With the skills he had learned in New York, Ai and his girlfriend, Lu Qing, were able to move through rows of police and plain-clothes detectives, to the middle of the square, opposite the portrait of Mao. Lu, who became Ai's wife, positioned herself in front of a fence, with Mao's face between her and another woman. Ai's camera captured the moment she raised her skirt and revealed her underwear, with one of her feet drawn up, as in a dancing pose. The challenge to the authorities is obvious when you see the picture but there's hardly anything illegal in it. The photo was published in underground art publications throughout the rest of the 90s.After 2000, in the age of the digital camera, Ai became more forthright when photographing his own body. His pictures became more vulgar, flouting aesthetic standards and feelings of shame. In September 2008, he took shots of his bulging belly and posted them on his blog. These images were meant to be shocking and make the observer reflect on ugliness. The burning cigarette in his navel certainly looked vulgar enough. But there was no hidden intention to be discerned behind the vulgarity. All you can see is a shameless ageing man, who has never changed the naughty ways that have always been natural to him.The peak of Ai's nude online presence was reached with a series of photos of himself alone or in a group, each with characteristic titles. In May 2009, Ai took five pictures. One of the pictures' titles could be translated as "the grass mud horse blocking the centre", another one as "flying high, don't forget to hide the central authority"."Hiding" and "blocking the centre of power" are puns, because "hiding" and "blocking" sound like "party" in Chinese, and "the party centre" always means the Communist Party's Central Committee. "Flying high, don't forget the party centre" and "flying high, don't forget to hide the central authority" sound exactly the same (tengfei bu wang dang zhongyang; "flying high" is a phrase often used in state propaganda to celebrate economic or political successes). The phrase "grass mud horse" is another pun, being phonetically similar to "f*** your mother". Here, it could be seen that the Central Committee is being encouraged to do just that. The use of a "grass mud horse" toy to cover your privates thus becomes an obscenity aimed at the most serious and sacred body at the centre of state power.Ai went further. He took pictures of more and more people together, all naked except for a grass mud horse. They were artists, internet users, lawyers and activists, and included Shanghai civil rights campaigner Feng Zhenghu. Ai's creative talent and his inclination to nudity reinforced each other through the use of political metaphors.On April 3, Ai was seized by security agents at Beijing airport (SEHK: 0694), as he was about to board a plane to Hong Kong. After he disappeared into incarceration, internet users, including government-paid agents (the "50-cent crew") searched frantically for nude pictures of Ai. One series of images became widely known under the online moniker "One Tiger, Eight Breasts". Many interpretations of these images have been offered. (...)"

2011-09-08T04:57:00.000+01:00

PHNOM Penh, 05 set (Lusa) – Vann Nath, o pintor que imortalizou nos seus quadros o horror do genocídio perpetrado pelos Khmer Vermelhos e um dos sete sobreviventes da mais atroz das suas prisões, a S-21, morreu hoje, aos 66 anos.O artista plástico morreu numa clínica em Phnom Penh, na sequência de um ataque cardíaco sofrido a 26 de agosto, que o deixou em coma profundo de que não voltou a despertar.Com as suas cores frias e figuras esqueléticas, Vann Nath obtivera o reconhecimento internacional, por representar com grande realismo as torturas e as duras condições de vida no Cambodja durante o regime dos Khmer Vermelhos (1975-79), em que morreram cerca de dois milhões de pessoas.Os seus grandes quadros, que ainda cobrem as paredes da S-21, a prisão em Phnom Penh onde esteve um ano encarcerado, mostram cenas lúgubres de homens espancados, obscuros interrogatórios e mães que lutam para que não lhes arranquem os filhos dos braços.Vann Nath nasceu em 1946 numa família pobre da província de Battambang, no norte do Cambodja, e desde jovem estudou desenho e pintura, apesar dos seus escassos recursos.Após a queda do país nas mãos dos Khmer Vermelhos, teve de abandonar a pintura, porque o novo regime castigava com a morte os artistas e intelectuais, e foi enviado, como todos os seus compatriotas, para trabalhar no campo.Em 1978, a polícia política deteve-o e encarcerou-o na principal prisão do regime, a S-21, cujo diretor, Kaing Guek Eav, ou Duch, o seu nome revolucionário, se interessou pelo seu talento artístico e o encarregou de pintar um retrato de Pol Pot, o ‘irmão’ número um do regime.Duch apreciou o trabalho realizado pelo artista e escreveu uma nota pessoal ao lado do nome de Vann Nath: “Conservar o pintor”.Bou Meng, outro dos sobreviventes da mesma prisão, que também não foi assassinado graças à sua arte, disse: “Prolongavam-nos a vida se lhes agradavam os quadros que pintávamos. Pintar era a nossa única esperança de continuarmos vivos”.Entre 14 mil e 16 mil pessoas passaram pela S-21 e quase todas morreram nos interrogatórios e nas execuções.Para serem libertados, Vann Nath, Bou Meng e outros cinco sobreviventes da S-21 tiveram de esperar que o exército vietnamita entrasse em Phnom Penh, em janeiro de 1979.Pouco depois, o centro de detenção foi transformado num museu e Vann Nath pôde usar os seus pincéis para representar de forma fidedigna o que sofrera entre aquelas paredes.“A experiência de Vann Nath dentro daquela prisão foi tão intensa que marcou toda a sua obra posterior, mesmo trabalhos que não são exclusivamente dedicados ao tema dos Khmer Vermelhos têm um certo simbolismo relacionado”, indica o artista Sopheap Pich, que trabalhou com ele nos últimos anos.As caveiras e as figuras alongadas juntaram-se, assim, a outro tipo de motivos, como paisagens ou cenas de costumes, ao passo que algumas das suas obras se afastavam do realismo para se aproximarem das técnicas simbolistas.Trinta anos depois de recuperar a liberdade, Vann Nath voltou a ver Duch no tribunal internacional que está a julgar na capital cambojana os principais líderes dos Khmer Vermelhos.“As condições eram tão desumanas e a comida tão escassa que até pensei que a carne humana seria um bom prato”, disse o pintor no banco das testemunhas, em junho de 2009.“Comíamos ao lado de cadáveres, mas não nos importávamos, porque éramos como animais”, acrescentou, com um olhar apagado que evidenciava já que padecia de uma doença renal.A sentença de 35 anos a que o tribunal condenou Duch, em julho de 2010, deixou no pintor um travo amargo, por ser tão leve.Os seus últimos alunos, com quem trabalhou na manhã de 26 de agosto, em que teve o ataque cardíaco, recordam-no como um trabalhador incansável que sempre procurava técnicas novas para ensinar os mais jovens.“Deu-me um conselho que nunca esquecerei: ‘Se és um artista de verdade, trabalha até ao último dia da tua vida’”, disse Prom Putisal, aluno da Universidade Real de Belas Artes da capital cambojana.ANC.

Pensamento do dia

2011-09-07T20:30:00.000+01:00

"-NÃO me pagas uma cerveja? Faz qualquer coisa de esquerda...- Ó pá, é claro que pago."

Pensamento do dia

2011-09-05T22:30:00.000+01:00

NÃO se pode fazer de conta que se dança, assim como não se deve fazer de conta que se ama. Tudo o incluso é falsidade e derrota.

2011-09-04T04:31:00.000+01:00

"COMO resultado do enorme crescimento económico, os interesses de segurança da China tiveram que se deslocar muito para lá das regiões vizinhas." É este o ponto de partida de Marc Lanteigne para analisar a diplomacia regional chinesa e o que chama de "Pax Sinica". Doutorado em Ciências Políticas, Lanteigne lecciona da Universidade Victoria de Wellington, na Nova-Zelândia e é especialista em política externa chinesa.

2011-09-03T08:23:00.000+01:00

"ENQUANTO me sentir parte activa, algo interveniente, na sociedade de Macau, jamais me cansarei de, na minha pequenez, tentar influenciar no sentido de as comunidades de língua portuguesa consumirem e utilizarem de forma viva, crítica ou colaborante, os meios de comunicação social de língua portuguesa que possuem ao dispor. Não estou bem certo das razões que levam uma significativa fatia destas comunidades a nem sequer se lembrar da existência desses jornais, rádio ou televisão. Sei de cidadãos residentes em Macau há vários anos que nunca compraram um jornal, nunca leram uma reportagem local, um texto sequer. De passagem rápida, ouvem umas musiquinhas na rádio, meramente por acaso, e a televisão serve para algum futebol de quando em quando. Magazines impressos com temática local, literatura abordando a história ou outro qualquer aspecto de Macau, é como se não existisse; um livrinho de receitas de gastronomia macaense, possivelmente recebido como prenda de aniversário, e muitas vezes sem nunca ter sido folheado, é o máximo a que chegaram. Parece inacreditável, mas não é. Assim procedem, como anteriormente já o fizeram em outros lados. Não existe nem sequer o intuitivo desejo do conhecimento para lá do valor da moeda.
Há pessoas que estão em Macau como se estivessem em Nairobi ou em Maastricht. Dez, quinze ou mais anos depois, para essas pessoas a comida chinesa ainda é um mistério, o ponto geográfico onde vivem é quase uma incógnita, tudo o que respeita para além de três ou quatro quarteirões à volta da residência ou do local de trabalho, é um mundo desconhecido. Quando se lhes pede uma opinião, não têm, por muito básico que seja o assunto. Cada um é como é, mas entristece-me muito quando sou testemunha desta insistente ignorância militante. São conhecidas estas atávicas criaturas, lamentavelmente tão famosas como as tais outras que, em passadistas e parolos heroísmos de meia-tijela, vociferam por tudo e por nada, despejando invencionices e fel, num frustrado passadismo fascistóide esquizofrénico e inconsequente. Quando comento estes aspectos com gente local, garantem-me que com a comunidade chinesa chegada na última década, por exemplo, acontece, muitas vezes, coisa muito semelhante. Para não falar de outras comunidades residentes.
Nesta especial região de Macau há, para mencionar este aspecto, uma imprensa de língua portuguesa que é livre, dentro do que os parâmetros de aferição podem significar local ou mesmo internacionalmente; e dentro de um país que, como é sabido, não tem tido vocação para liberdades de expressão. Com o devido respeito, os jornais “lusófonos” desta região, não são jornais do emigrante, são jornais de Macau em língua portuguesa. Cada um com seu estilo e ideias próprias, são órgãos profissionalmente interventivos, mesmo com as várias dificuldades, algumas delas naturais. Só esse aspecto, dentro deste contexto, já oferece extraordinária relevância a esta realidade. Os leitores que nos honram com a sua leitura, sabem que é assim.
Do mesmo modo é muito reconfortante, a atenção dispensada pelos leitores fora de Macau, que lêem os jornais nas versões PDF, site ou blog. Como estimulante também é a interactividade com os ouvintes de rádio, dentro e fora da região, pelo telefone, pelo endereço electrónico ou pela rede social. É isso que faz os profissionais não se sentirem sozinhos entre quatro paredes de um estúdio fechado ou numa redacção de jornal."
Hélder Fernando, in Hoje Macau

Pensamento do dia

2011-09-03T07:58:00.002+01:00

"METE o serviço da Vista Alegre no cu."

2011-08-31T06:10:00.000+01:00

2011-08-30T05:21:00.001+01:00

"SETE anos depois, Tom Waits volta com treze canções inéditas. O novo álbum do músico só chega às lojas no dia 25 de Outubro mas já está a dar que falar, ou não se tratasse do controverso Tom Waits. Nem para dar a novidade aos fãs, o norte-americano fez questão de passar despercebido. Pelo contrário, lançou um vídeo, carregado de ironia. “Bad as Me” é o novo álbum, mau como ele e igual a si mesmo, Tom Waits está de volta."

2011-08-26T08:56:00.001+01:00

Jardim Botânico de Quioto (Japão)

2011-08-25T12:57:00.001+01:00

Jardim Botânico de Quioto (Japão), originally uploaded by BARBOSA BRIOSA.

O corniso, uma árvore magnificamente bela.

Pensamento do dia

2011-08-19T14:06:00.001+01:00

"TUDO o que fazemos no mundo gera energias"

Pensamento do dia

2011-08-17T13:58:00.000+01:00

"HÁ coisas que não vemos e que existem. Há coisas que nós não entendemos e que existem."

2011-08-13T10:03:00.000+01:00

POEMAS do Japão

Se pudesse
levava as rosas primaveris do botânico para ti
levava o som da água pura
que corre, ao fundo, no riacho
o crocitar dos corvos
a flor branca do corniso
levava as preces dos templos zen
a sabedoria dos haikus

Mas trazer-te tudo isto de Quioto
seria ainda pouco

2011-08-05T07:59:00.001+01:00

POEMAS do Japão

Em tempos de apuro, lembra-te

No jardim de pedras de Ryoanji
ele aprendeu a ser contente

despojado de quimeras

deleita-se com o passar das Estações

Templo de Ryoanji (Quioto)

2011-07-26T09:44:00.005+01:00

Templo de Ryoanji (Quioto), originally uploaded by BARBOSA BRIOSA.

Templo de Ryoanji (Quioto)

2011-07-26T09:44:00.003+01:00

Templo de Ryoanji (Quioto), originally uploaded by BARBOSA BRIOSA.

Templo de Ryoanji (Quioto)

2011-07-26T09:44:00.001+01:00

Templo de Ryoanji (Quioto), originally uploaded by BARBOSA BRIOSA.

2011-07-24T06:33:00.000+01:00

AMY Winehouse dies... It's an old truth: amongst the best artists, always the troubled ones.

2011-07-23T06:21:00.000+01:00

Jardim Botânico de Quioto (Japão)

2011-07-21T06:39:00.001+01:00

Jardim Botânico de Quioto (Japão), originally uploaded by BARBOSA BRIOSA.

Jardim Botânico de Quioto (Japão)

2011-07-21T06:38:00.001+01:00

Jardim Botânico de Quioto (Japão), originally uploaded by BARBOSA BRIOSA.

Contemplando o Jazz

Texto de Miguel Sousa Tavares:

Estrada Fora #2

NA capa d' "As Beiras" de hoje está o meu ex-vizinho Teixeira, que eu já não via há anos, a sofrer pela académica, juntamente com (suponho) o seu filho. Jogaram mal, mas estão bem lançados para irem à final da taça de Portugal)

O Fado

BELOS conselhos para viajar mais barato (e melhor), escritos por um casal que está prestes a iniciar um projecto muito interessante, que valerá a pena acompanhar

Koh Chang

FABULOSO: O Tom Waits a falar directamente para o Mick Jagger e para o Keith Richards, inspirado no famoso tema "Satisfaction", dos Rolling Stones:

"Não há maneira de meter isto no PIB?"

O mundo não vai acabar

Por Ana Sá Lopes, publicado em 8 Dez 2011 no jornal I:

No dancing

Back where we belong

ESTES tipos estão a tentar fazer uma coisa engraçada em Hong Kong:

After a scaled-down version in 2010 the Clockenflap festival has resolved its red tape issues and found a new home

Ben Sin (ben.sin@scmp.com) Nov 27, 2011

Galo de Cervelos

Grandes ou curiosos cartazes de cinema

ESCREVEU uma pessoa de grande maturidade e sabedoria, que faz o favor de ser meu amigo:

Grandes ou curiosos cartazes de cinema

Wikileaks

"O filho do carpinteiro Norbert é bicampeão"

Pensamento do dia

Pensamento do dia

Pensamento do dia

Pensamento do dia

Pensamento do dia

Jardim Botânico de Quioto (Japão)

Pensamento do dia

Pensamento do dia

Templo de Ryoanji (Quioto)

Templo de Ryoanji (Quioto)

Templo de Ryoanji (Quioto)

Jardim Botânico de Quioto (Japão)

Jardim Botânico de Quioto (Japão)

Ben Sin (ben.sin@scmp.com)
Nov 27, 2011